Popis místa Matten (St. Stephan)
1'030 m n.m. >>Obec, horská vesnice, letní rekreační středisko a zimní sportovní středisko, v údolí, na venkově, ve svahu, idylická poloha s pěkným výhledem. Veškeré služby (obchody, restaurace atd.) v místě, Lenk oder Zweisimmen, 5 - 8 km. Navíc: lékárna 8 km, lékař 5 km. Dopravní spojení: dálnice A6 Bern - Interlaken, výjezd 18 "Verzweigung Lattigen" 40 km od Matten (St. Stephan). Dále Wimmis - Zweisimmen - Matten. Příjezd po klikaté, dobře sjízdné horské cestě. Železnicí Bern - Zweisimmen - Lenk. Nádraží v místě. Lenk im Simmental, 5 km. Zweisimmen, 8 km.
Léto
Venkovní bazén vyhřívaný, 5 km. Kánoe, rafting. Tenis (6x venkovní kurt 5 km), golfové hřiště 18 jamek, Saanenmöser 16 km. Minigolf 5 km. Jízda na koni, Boden/Lenk i.S. 3 km. Rybaření (s povolením). Paragliding. Kabinkové lanovky, 5 km, 930 km turistické cesty, horská turistika, horské túry. Cyklostezky, cyklostezky pro horská kola, půjčovna jízdních kol a horských kol. Dětské hřiště.
Zima
Lyžařské středisko Adelboden-Lenk, 5 km, počet přepravních zařízení: 72x vlek. Celkem 210 km lyžařských sjezdovek, sjezdovka pro snowboardisty, snow-park. Lyžařská škola (sjezdové lyžování, běh na lyžích), škola snowboardingu, lyžařská škola pro děti od 5 let, lyžařská školka pro děti od 4 let. Bežkařské tratě celkem v délce 57 km (1.5 km osvětleno), 5 km vysokohorské dráhy ve výšce 1'800 - 1'900 m, zimní turistické cesty 74 km. Sáňkařské dráhy. Umělé kluziště 5 km, curling, metaná, 5 km.